1
00:04:26,458 --> 00:04:28,458
බුවනෝස් ඩයස්.

2
00:04:28,500 --> 00:04:29,830
මිනිසා:
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

3
00:04:30,791 --> 00:04:32,381
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

4
00:04:32,416 --> 00:04:36,126
- ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම කරනවා.

5
00:04:36,166 --> 00:04:38,206
කරුණාකරලා මේ පැත්තට යන්න.

6
00:04:38,250 --> 00:04:39,210
ග්රේසියස්, සෙනෝර්.

7
00:05:02,125 --> 00:05:03,415
ඔබව දැකීම සතුටක්.

8
00:05:06,833 --> 00:05:08,133
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.

9
00:05:17,041 --> 00:05:18,331
මම කරන්නද?

10
00:05:50,875 --> 00:05:53,995
සත්වයෝ මට දුන්හ
ඊයේ රෑ දර්ශනයක්.

11
00:05:56,541 --> 00:05:58,131
මාව සිහි නැති කළා.

12
00:06:02,333 --> 00:06:04,173
මම අවදි වුණා
මගේ නිදන කාමරයේ බිම,

13
00:06:04,208 --> 00:06:05,998
මාගේ ඇස්ද මෙසේ විය.

14
00:06:09,291 --> 00:06:11,131
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

15
00:06:14,166 --> 00:06:16,706
බොහෝ දුරට සමානයි.

16
00:06:16,750 --> 00:06:20,170
ප්රචණ්ඩත්වයේ පිපිරීම්.

17
00:06:20,208 --> 00:06:21,168
මරණය.

18
00:06:25,416 --> 00:06:28,166
නමුත් මෙවර...

19
00:06:28,208 --> 00:06:30,498
එහි කාන්තාවක් සිටියාය
එහි මධ්යයේ.

20
00:06:34,833 --> 00:06:36,333
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?

21
00:06:41,833 --> 00:06:44,043
මම ජීවීන්ගෙන් ඇසුවෙමි
උදව් සඳහා.

22
00:06:46,583 --> 00:06:47,673
මඟ පෙන්වීම සඳහා.

23
00:06:50,875 --> 00:06:52,495
නමුත් ඔවුන් නිහඬව ගියා.

24
00:07:00,291 --> 00:07:03,171
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන්ට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

25
00:07:16,958 --> 00:07:18,498
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ ඇස් ආපසු ගැනීම පමණි.

26
00:09:21,166 --> 00:09:23,456
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

27
00:09:32,208 --> 00:09:35,328
හ්ම්. හ්ම්?

28
00:09:44,041 --> 00:09:45,171
හරි හරී.

29
00:09:49,458 --> 00:09:51,128
කාන්තාරයකට මඟ පෙන්වයි.

30
00:09:56,916 --> 00:09:58,746
දවසේ වේලාව කීයද?

31
00:10:03,666 --> 00:10:04,826
මම දන්නේ නැහැ.

32
00:10:06,791 --> 00:10:09,251
මට ඉර පේන්න බෑ.

33
00:10:09,291 --> 00:10:10,791
මට හඳ පේන්නේ නැහැ.

34
00:10:13,625 --> 00:10:16,955
කාන්තාව
ඔබේ දැක්මේ...

35
00:10:17,000 --> 00:10:18,460
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?

36
00:10:21,291 --> 00:10:23,791
ඔව්.

37
00:10:23,833 --> 00:10:24,923
ඇය මොනවද කරන්නේ?

38
00:10:29,666 --> 00:10:31,826
උණුසුම් වැලි මත ඇවිදීම.

39
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
ඇය නිරුවතින්.

40
00:10:40,458 --> 00:10:42,748
මරණය ඇය පසුපස හඹා යයි.

41
00:10:46,750 --> 00:10:49,080
ඇය විනාශයේ බීජයකි.

42
00:10:52,750 --> 00:10:55,040
බලන්න පුලුවන්ද
ඇය කොහෙද යන්නේ?

43
00:10:59,333 --> 00:11:00,753
ඔව්.

44
00:11:02,208 --> 00:11:03,328
කොහෙද?

45
00:11:05,833 --> 00:11:06,963
මා දෙසට.

46
00:11:09,166 --> 00:11:10,496
ඔයා බය වෙලාද.

47
00:11:14,250 --> 00:11:15,330
නැත.

48
00:11:20,625 --> 00:11:21,665
හොඳයි.

49
00:11:23,708 --> 00:11:24,878
මා ගාවට ආපසු එන්න.

50
00:11:58,458 --> 00:12:00,378
ඔබ දෙස බලන්න
කැඩපත තුළ.

51
00:12:17,291 --> 00:12:19,751
ඔබට ඇහෙනවාද
නැවතත් ජීවීන්?

52
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
හ්ම්...

53
00:12:27,750 --> 00:12:29,540
හ්ම්...

54
00:12:29,583 --> 00:12:30,633
ඔව්.

55
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:13:08,125 --> 00:13:09,205
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

57
00:13:15,208 --> 00:13:18,078
- ග්‍රේසියස්, සෙනෝර්.
-දේ නාද.

58
00:13:30,541 --> 00:13:32,081
ඉතින් දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා ...

59
00:13:36,125 --> 00:13:37,785
ඇය මාව සොයා ගන්නා තුරු.

60
00:14:38,916 --> 00:14:40,166
හායි, කොල්ලා.

61
00:14:43,500 --> 00:14:44,630
හායි, අම්මා.

62
00:14:45,958 --> 00:14:47,248
පාසල කොහොමද?

63
00:14:51,208 --> 00:14:52,288
ඒක හරි ගියා.

64
00:15:26,458 --> 00:15:28,078
මෙන්න බබා.

65
00:15:30,708 --> 00:15:32,328
මේක සල්ලි ගොඩක්.

66
00:15:34,916 --> 00:15:38,326
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියොත් ...

67
00:15:38,375 --> 00:15:41,415
විශාල විපාකයක් තිබිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

68
00:15:43,416 --> 00:15:45,376
කොතරම් විශාලද?

69
00:15:54,625 --> 00:15:56,705
මොකද හිතන්නේ
මගේ අලුත් ඇඳුමෙන්?

70
00:15:58,791 --> 00:16:00,001
ඔයා එයට කැමති ද?

71
00:16:03,250 --> 00:16:04,380
එය හොඳ පෙනුමක්.

72
00:16:12,625 --> 00:16:15,665
මොකක් ද වැරැද්ද?

73
00:16:15,708 --> 00:16:17,458
කියන්න, "සමහරවිට ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
කිරි වීදුරුවක්."

74
00:16:24,250 --> 00:16:29,960
සමහරවිට අම්මා ඔයාව ගන්න ඇති
ලස්සන කිරි වීදුරුවක්.

75
00:16:32,750 --> 00:16:34,380
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

76
00:17:50,208 --> 00:17:51,788
ඒ මොකක්ද මගේ පුතේ?

77
00:17:55,791 --> 00:17:57,501
ඔබ නිකමට බලන්න
හරිම ලස්සනයි අම්මේ.

78
00:18:02,375 --> 00:18:03,955
මම කරන්නද?

79
00:18:05,833 --> 00:18:06,793
ඔව්.

80
00:18:18,250 --> 00:18:19,880
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා වගේ කියලද?

81
00:18:27,500 --> 00:18:29,130
පැටියෝ...

82
00:18:31,541 --> 00:18:33,081
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

83
00:18:42,958 --> 00:18:43,918
මා සමග එන්න.

84
00:19:39,916 --> 00:19:41,496
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

85
00:19:57,375 --> 00:19:59,075
ඇය මට බළල් ඇස් දෙනවා.

86
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
එවිට ඇය එය කරනු ඇත
තමාටම.

87
00:20:51,125 --> 00:20:52,955
ඇය මාව උරා බොන්න කලින්.

88
00:20:59,208 --> 00:21:00,288
හරි හරී.

89
00:21:13,166 --> 00:21:14,246
දිගටම කතා කරන්න.

90
00:21:20,458 --> 00:21:22,418
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාද?

91
00:22:18,875 --> 00:22:20,415
අපි නිවුන් දරුවන් වගේ.

92
00:24:10,666 --> 00:24:12,626
ඔබ හෙටට සූදානම්ද?

93
00:24:21,958 --> 00:24:23,128
ඔව්.

94
00:24:32,375 --> 00:24:35,285
මම කල්පනා කරනවා ඒවා මොනවාද කියලා
ඔබ ගැන හිතන්න යනවා.

95
00:24:39,250 --> 00:24:40,420
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:24:46,416 --> 00:24:48,786
ඔබ මැග්ඩලීනාගේ නොවේ
පුතා තවත්.

97
00:24:54,041 --> 00:24:55,961
නැත්නම් මිගෙල්ගේ මස්සිනා.

98
00:25:03,750 --> 00:25:05,420
ඔයා කව්ද?

99
00:25:20,958 --> 00:25:24,998
මම ජේසු රොජාස්,
රජවරුන්ගේ රජ.

100
00:25:36,250 --> 00:25:37,580
මම වෙන්න යනවා
ඔවුන්ගේ පියා

101
00:25:37,625 --> 00:25:38,875
සහ ඔවුන්ගේ මව
මෙතැන් සිට.

102
00:25:57,875 --> 00:25:59,035
මම ඔවුන්ව පොළඹවන්නයි යන්නේ.

103
00:26:02,250 --> 00:26:04,040
තවද ඔවුන්ට අණ කරන්න.

104
00:26:07,375 --> 00:26:09,035
ඔවුන් මත මගේ කැමැත්ත බල කරන්න.

105
00:26:20,416 --> 00:26:23,126
මම මගේ නම කැටයම් කරන්න යනවා
ඉතිහාස පොත් වලට.

106
00:26:39,916 --> 00:26:41,746
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
ඔබට බලය දෙන්න.

107
00:26:47,666 --> 00:26:49,246
ඔබට සැමවිටම තිබේ
එය ගැනීමට.

108
00:27:05,500 --> 00:27:10,040
♪ මට එක පැතුමක් තිබුණා නම්

109
00:27:10,083 --> 00:27:11,583
♪ එය මෙය වනු ඇත ♪

110
00:27:13,666 --> 00:27:16,246
♪ වසර ආපසු හැරවීමට ♪

111
00:27:16,291 --> 00:27:19,881
♪ මෙවැනි අවස්ථාවන්ට ♪

112
00:27:24,250 --> 00:27:27,080
♪ එල්විස් සහ මර්ලින් ♪

113
00:27:27,125 --> 00:27:30,165
♪ රජු සහ රැජින විය

114
00:27:32,291 --> 00:27:35,171
♪ කාටද අමතක කරන්න පුළුවන්

115
00:27:35,208 --> 00:27:38,208
♪ අර කැරලිකාර ජේම්ස් ඩීන්? ♪

116
00:27:40,333 --> 00:27:42,383
♪ ඔහ්, මම කොහොමද කැමති ♪

117
00:27:45,125 --> 00:27:49,165
♪ අපට ආපසු හැරවිය හැකිය
වසර ♪

118
00:27:49,208 --> 00:27:52,378
♪ මෙවැනි අවස්ථාවන්ට ♪

119
00:27:56,666 --> 00:27:59,916
♪ Frankie සහ Fabian ♪

120
00:27:59,958 --> 00:28:02,328
♪ Chasin' sweet Annette ♪

121
00:28:04,708 --> 00:28:07,168
♪ කුකී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ♪

122
00:28:07,208 --> 00:28:12,668
♪ හත හත හිරු බැස යන තීරුව ♪

123
00:28:12,708 --> 00:28:15,458
♪ ඔහ්, මම කොහොමද කැමති ♪

124
00:28:17,666 --> 00:28:22,126
♪ අපට ආපසු හැරවිය හැකිය
වසර ♪

125
00:28:22,166 --> 00:28:25,126
♪ මෙවැනි අවස්ථාවන්ට ♪

126
00:28:29,625 --> 00:28:33,455
♪ ඩික් ක්ලාක් මහතා ♪

127
00:28:33,500 --> 00:28:36,330
♪ ඔවුන් අපේ හදවත් දිනුවා

128
00:28:36,375 --> 00:28:41,415
♪ Bandstand සමඟ
සෑම සෙනසුරාදාවකම ♪

129
00:28:45,791 --> 00:28:49,001
♪ අදටත් ♪

130
00:28:49,041 --> 00:28:52,581
♪ ඊයේ වගේ

131
00:28:52,625 --> 00:28:56,415
♪ Bandstand තවමත් ♪

132
00:28:56,458 --> 00:28:57,748
♪ අංක එක ♪

133
00:29:01,458 --> 00:29:04,788
♪ එල්විස් සහ මර්ලින් ♪

134
00:29:04,833 --> 00:29:07,793
♪ රජු සහ රැජින විය

135
00:29:10,041 --> 00:29:12,751
♪ කාටද අමතක කරන්න පුළුවන්

136
00:29:12,791 --> 00:29:18,131
♪ අර කැරලිකාර ජේම්ස් ඩීන්? ♪

137
00:29:18,166 --> 00:29:22,626
♪ ඔහ්, මම කොහොමද කැමති ♪

138
00:29:22,666 --> 00:29:24,826
♪ අපිට ආපහු හැරෙන්න පුළුවන්

139
00:29:24,875 --> 00:29:26,495
♪ වසර ♪

140
00:29:26,541 --> 00:29:29,421
♪ හෙට ♪

141
00:29:29,458 --> 00:29:31,708
♪ මේ වගේ ♪

142
00:29:45,750 --> 00:29:47,330
වාඩි වෙන්න කොල්ලෝ.

143
00:29:50,083 --> 00:29:51,213
මම මෙක්සිකානු භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

144
00:29:53,791 --> 00:29:54,921
මම මෙම්ෆිස් වලින්.

145
00:30:01,166 --> 00:30:02,496
නිකන් ඉඳගන්න.

146
00:30:08,208 --> 00:30:11,748
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මෙක්සිකානු නොවන බවයි
නමුත් ඔවුන් මට වඩා අඳුරු ය.

147
00:30:11,791 --> 00:30:12,881
මෝඩයෝ.

148
00:30:14,750 --> 00:30:17,290
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්න යනවා
මම රචනා කළ ගීතයක්.

149
00:30:17,333 --> 00:30:19,003
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

150
00:30:19,041 --> 00:30:22,081
"මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න,
මම ඔබේ නායකයායි."

151
00:30:22,125 --> 00:30:23,705
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

152
00:30:23,750 --> 00:30:24,960
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

153
00:30:30,291 --> 00:30:33,041
"මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න,

154
00:30:33,083 --> 00:30:34,463
මම ඔබේ නායකයායි."

155
00:30:36,208 --> 00:30:37,328
මන්දබුද්ධිකයා.

156
00:30:42,583 --> 00:30:45,423
මට ස්තුති කරන්න ඕන
පෙපේ සහ පැකෝ...

157
00:30:45,458 --> 00:30:48,328
... ගෙන ඒම සඳහා
ඔවුන් ලස්සන සංගීතය
මළගෙදර සෙල්ලම් කළා.

158
00:30:49,541 --> 00:30:51,881
ස්තුතියි යාලුවනේ.

159
00:30:51,916 --> 00:30:53,826
ඒක ගෞරවයක්
ඒවා මෙහි තිබීමට.

160
00:30:53,875 --> 00:30:57,625
උපහාර දැක්වීමට උදව් කිරීමට
වැටුණු අපේ මිතුරන්ට...

161
00:30:57,666 --> 00:31:01,666
... අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගිය
භෞමික ආරවුල.

162
00:31:04,250 --> 00:31:09,670
අරාබි සහ යුදෙව් කල්ලි ඇති වූ විට
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

163
00:31:09,708 --> 00:31:11,788
... ඒක කරන්න එපා.

164
00:31:13,666 --> 00:31:16,036
මුන් ඔක්කොම කට්ටියක්
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ.

165
00:31:17,583 --> 00:31:19,043
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

166
00:31:19,083 --> 00:31:20,833
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.

167
00:31:20,875 --> 00:31:23,205
හරි හරී?

168
00:31:23,250 --> 00:31:25,080
බලන්න මොකද වුනේ කියලා
අපේ මස්සිනාලා දෙන්නෙක්ට.

169
00:31:25,125 --> 00:31:27,705
ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැත.

170
00:31:27,750 --> 00:31:32,630
දැන් අපිට පරිත්‍යාග ගන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ වියදම් පියවා ගැනීමට.

171
00:31:32,666 --> 00:31:33,666
වෛද්ය,

172
00:31:33,708 --> 00:31:35,168
අවමංගල්ය වියදම්.

173
00:31:38,625 --> 00:31:39,955
1500

174
00:31:40,000 --> 00:31:42,210
එය වටා ගමන් කරන්න.
ලාබ වෙන්න එපා නේද?

175
00:31:44,958 --> 00:31:48,748
හරි හරී. ප්‍රශ්න තියෙනවද?

176
00:31:50,875 --> 00:31:52,745
12 අයිතමයට.

177
00:31:52,791 --> 00:31:56,831
හරි. මෙය වැදගත්,
හරිද?

178
00:31:56,875 --> 00:32:00,075
ඒ නිසා මට සවන් දෙන්න.
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

179
00:32:00,125 --> 00:32:04,165
අපි තහනමක් පනවනවා
ටික කාලයක් වධ හිංසා මත.

180
00:32:07,833 --> 00:32:09,503
ඔබට යැවීමට අවශ්‍යයි
පණිවිඩයක්,

181
00:32:09,541 --> 00:32:12,041
ඔබ මිනිසුන් හදනවා
දැනට අතුරුදහන්.

182
00:32:12,083 --> 00:32:13,213
හරි හරී?

183
00:32:13,250 --> 00:32:15,630
අපි පැහැදිලිද?

184
00:32:15,666 --> 00:32:17,626
අපි පැහැදිලි කරනවා. හරි හරී.

185
00:32:18,833 --> 00:32:21,043
අයිතමය 13.

186
00:32:23,333 --> 00:32:25,173
ටැකෝ වෙළෙන්දන්.

187
00:32:25,208 --> 00:32:27,038
මොකක් ද වැරැද්ද?

188
00:32:27,083 --> 00:32:30,383
අපි එච්චර හදන්නේ නැහැ
අපි විය යුතු පරිදි මුදල්.

189
00:32:32,291 --> 00:32:34,921
ඒ මගුල් සුදු පුතා
hipster taco ට්රක් රථ

190
00:32:34,958 --> 00:32:37,038
අපේ හැම වැඩක්ම ගන්නවා.

191
00:32:40,375 --> 00:32:41,785
ඒක තමයි මගේ මගුල.

192
00:32:45,041 --> 00:32:50,671
සුදු කොල්ලෝ හිතන්නේ
එයාලට පුළුවන් අපේ කෑම විකුණන්න
අපිට කැපිල්ලක් නොදී?

193
00:32:51,958 --> 00:32:54,538
මගුලක් නෑ.

194
00:32:54,583 --> 00:32:57,503
මම කියනවා අපි ඔවුන්ගේ බදු දෙගුණ කරනවා.

195
00:33:00,333 --> 00:33:02,003
කොච්චරද
මෙක්සිකානුවන් ගෙවනවාද?

196
00:33:02,041 --> 00:33:03,831
- පනහ.
- පනහ.

197
00:33:03,875 --> 00:33:06,325
හරි ඉතින් අර සුදු කොල්ලෝ
සියයක් ගෙවන්න.

198
00:33:06,375 --> 00:33:08,205
කළා. ඉදිරියට යනවා.

199
00:33:08,250 --> 00:33:11,420
හොඳයි, සිසිල්, නමුත්, ම්ම් ...

200
00:33:11,458 --> 00:33:13,128
එසේම, ආහ්...

201
00:33:15,875 --> 00:33:16,875
මට අදහසක් තියෙනවා.

202
00:33:19,083 --> 00:33:20,043
කුමක් ද?

203
00:33:23,500 --> 00:33:27,670
මම කියනවා අපි එළියට යනවා කියලා
සියලුම වෙළෙන්දාගේ ව්‍යාපාරය.

204
00:33:27,708 --> 00:33:28,878
පලයන් එළියට?

205
00:33:32,208 --> 00:33:34,878
ඔයාට පිස්සුද, මෝඩයා?

206
00:33:34,916 --> 00:33:36,126
ඒක තමයි අපේ උරුමය.

207
00:33:40,083 --> 00:33:43,133
මම කියන්නේ නෑ අපි නවතිනවා කියලා
ඔවුන්ගේ මුදල් ගැනීම.

208
00:33:46,083 --> 00:33:49,633
මම කියන දේ...

209
00:33:49,666 --> 00:33:51,876
අපි ඉදිරියට යන බවයි

210
00:33:51,916 --> 00:33:54,126
වඩා විශාල කිරීමට
සහ වඩා හොඳ දේවල්.

211
00:33:55,583 --> 00:33:56,883
කුමක් වගේ ද?

212
00:33:59,416 --> 00:34:01,956
කාටෙල් ටීවී.

213
00:34:04,791 --> 00:34:07,331
නෑ මචන් මම සීරියස්.

214
00:34:07,375 --> 00:34:10,995
NRA එකට තියෙනවා
ඔවුන්ගේම රූපවාහිනිය. ඇයි අපිට නැත්තේ?

215
00:34:12,166 --> 00:34:13,376
කාටෙල් ටීවී.

216
00:34:16,708 --> 00:34:20,128
ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා
හදන්න ඕන.

217
00:34:20,166 --> 00:34:22,076
අපි අපේම කතා කියනවා,

218
00:34:22,125 --> 00:34:24,915
එය ඇත්තටම වගේ.

219
00:34:24,958 --> 00:34:26,788
සහ සියලු ඝාතන,

220
00:34:26,833 --> 00:34:27,793
ඒවා සැබෑ ය.

221
00:34:33,125 --> 00:34:35,455
ඔයා මෝඩයෙක්.

222
00:34:35,500 --> 00:34:36,880
මචන් උබ දන්නේ නැ බන්.

223
00:34:45,000 --> 00:34:48,920
නව අනුගාමිකයින් 25,000ක්

224
00:34:48,958 --> 00:34:51,458
පසුගිය සතියේ පමණි

225
00:34:51,500 --> 00:34:52,580
ඒ ඝාතනය වෙනුවෙන්.

226
00:34:54,916 --> 00:34:57,416
හරි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

227
00:34:57,458 --> 00:35:00,748
එක ඝාතනයකට 25,000ක්?

228
00:35:00,791 --> 00:35:02,041
ඒකයි මම මේ මගුල කරන්නේ
ගැන කතා කරනවා.

229
00:35:02,083 --> 00:35:03,713
සල්ලි තියෙනවා
එතන හදන්නයි.

230
00:35:03,750 --> 00:35:05,540
නමුත්!

231
00:35:05,583 --> 00:35:07,333
නමුත්...

232
00:35:07,375 --> 00:35:10,745
අපි පාලනය කළ යුතුයි
අපේම අන්තර්ගතය.

233
00:35:18,666 --> 00:35:20,416
එය හොඳ අදහසක් විය හැකිය.

234
00:35:26,125 --> 00:35:27,375
අපි එය න්‍යාය පත්‍රයට දමමු

235
00:35:27,416 --> 00:35:29,076
ඊළඟ සඳහා
රැස්වීම, හරිද?

236
00:35:30,125 --> 00:35:32,285
මම පෙන්වා දිය යුතුයි, හරි,

237
00:35:32,333 --> 00:35:34,293
මම පැහැදිලිවම ගත්තා
සමහර රංගන පන්ති.

238
00:35:34,333 --> 00:35:35,713
ඉතින් මට වෙන්න පුළුවන්
ඒ ජරාවේ තරුව.

239
00:35:35,750 --> 00:35:36,880
- මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

240
00:35:39,208 --> 00:35:41,578
මෝඩයා, ඔබ සිනාසෙන්නේ කාටද?

241
00:35:45,916 --> 00:35:48,576
හරි, අවසාන අයිතමය.

242
00:35:48,625 --> 00:35:50,325
මට අහන්න පුලුවන්ද...

243
00:35:50,375 --> 00:35:53,075
...මොකද වෙන්නේ
අපේ කාන්තාවන් සමඟ?

244
00:35:58,208 --> 00:36:00,128
මොකද වෙන්නේ
අපේ කාන්තාවන් සමඟ?

245
00:36:04,541 --> 00:36:06,961
මිනිසා:
අපිට තවත් ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා
අපේ එක තැනක,

246
00:36:07,000 --> 00:36:08,960
ඉතින් සමහර ගැහැණු ළමයි පැනලා ගියා.

247
00:36:09,000 --> 00:36:13,210
නැහැ, එය පමණක් නොවේ.

248
00:36:13,250 --> 00:36:15,920
ඔවුන් කියනවා ඒක
එය කළ කාන්තාවක්.

249
00:36:15,958 --> 00:36:17,748
ඒ වගේම ඇය ගැන ගීතයක් තියෙනවා.

250
00:36:20,958 --> 00:36:22,878
මොන ගීතයද?

251
00:36:22,916 --> 00:36:26,916
එය පවසන්නේ ඇය බවයි
මරණයේ උත්තම පූජකයා...

252
00:36:26,958 --> 00:36:29,458
...නැවත ජීවිතයට එන්න.

253
00:36:30,875 --> 00:36:32,455
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ එයයි.

254
00:36:34,875 --> 00:36:38,245
මෙය මිත්යාදෘෂ්ටියකි
විකාර, හොම්බ්රේ--

255
00:36:38,291 --> 00:36:43,331
ගොවි සුරංගනා කතා පමණි
මායිමේ සිට.

256
00:36:43,375 --> 00:36:45,245
සමහර විට එහෙම...

257
00:36:45,291 --> 00:36:48,381
...ඒත් මිනිස්සු බයයි.

258
00:36:50,375 --> 00:36:52,375
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි ...

259
00:36:52,416 --> 00:36:55,166
සහ ඇයව ආදර්ශයක් කරන්න.

260
00:36:55,208 --> 00:36:58,828
මොකද කැසිටා
මුදල් අහිමි වේ.

261
00:37:01,750 --> 00:37:06,380
ඇල්ෆොන්සෝ:
හරි, මීරා, මට ඒක තේරෙනවා
සමහර කාන්තාවන් අතුරුදහන්.

262
00:37:06,416 --> 00:37:08,166
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

263
00:37:08,208 --> 00:37:11,288
නමුත් අපි හදන්න එපා
ඒකෙන් ලොකු දෙයක්, හරිද?

264
00:37:12,916 --> 00:37:14,996
හරි හරී.

265
00:37:15,041 --> 00:37:21,421
කාන්තාව:
මගේ අම්මා වරක් හමු විය
මරණයේ උත්තම පූජකයා.

266
00:37:28,083 --> 00:37:32,293
එයා ආවේ මගේ සීයාව එක්ක යන්න
අනෙක් ලෝකයට.

267
00:37:35,166 --> 00:37:38,786
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

268
00:37:38,833 --> 00:37:45,003
ඔහු සමඟ පැදවූ විට ආපසු
යුද්ධයේ පැංචෝ විලා.

269
00:37:47,958 --> 00:37:51,378
අම්මා නිතරම කිව්වේ...

270
00:37:51,416 --> 00:37:53,876
ඒ හාමුදුරුවෝ...

271
00:37:53,916 --> 00:37:57,916
... ලස්සනම විය
ඇය කවදා හෝ දැක ඇති දෙයක්.

272
00:38:00,625 --> 00:38:03,075
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණ.

273
00:38:04,875 --> 00:38:07,075
සීතල ඇස් වලින්.

274
00:38:09,208 --> 00:38:11,788
සෑම කෙනෙකුම විනිශ්චය කිරීම
ඇය බැලුවා.

275
00:38:14,666 --> 00:38:16,786
සහ ඇය එන විට ...

276
00:38:17,833 --> 00:38:20,463
...අපෝකැලිප්ස් පහත දැක්වේ.

277
00:38:25,833 --> 00:38:28,253
හරි, මීරා, ඔව්, ඇති.

278
00:38:28,291 --> 00:38:30,211
හරි හරී?

279
00:38:34,583 --> 00:38:36,423
ඔය මගුල පේනවා
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා, ලොක්කා?

280
00:38:40,791 --> 00:38:42,581
ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.

281
00:38:45,166 --> 00:38:46,826
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි.

282
00:38:46,875 --> 00:38:48,745
ඔබ ඇයට පෝෂණය කරනවා
ඇගේ පවුලට.

283
00:38:48,791 --> 00:38:51,501
අනික ඔයා එයාගෙ ඔළුව තියන්නයි යන්නේ
හැමෝටම බලන්න උල් එකක්.

284
00:38:54,458 --> 00:38:57,128
මෙතැන් සිට, ලැබෙන සෑම කෙනෙකුටම
මාගේ මාර්ගයෙන් විනාශ වනු ඇත.

285
00:39:02,708 --> 00:39:06,168
අර සුදු කොල්ලා ගැන
ටැකෝ වෙළෙන්දන්...

286
00:39:06,208 --> 00:39:08,248
ඒවට දෙගුණ බදු ගහන්න එපා.

287
00:39:08,291 --> 00:39:10,671
ඔවුන්ගේ සහෝදරියක් දූෂණය කරන්න.
ඔවුන් පෙළට වැටෙනු ඇත.

288
00:39:15,833 --> 00:39:19,633
මට එකක්වත් ඕන නෑ
වධහිංසා පමුණුවයි.

289
00:39:19,666 --> 00:39:20,786
මට තව බලන්න ඕන.

290
00:39:22,791 --> 00:39:24,291
තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වය.

291
00:39:24,333 --> 00:39:25,463
තවත් දූෂණය.

292
00:39:27,666 --> 00:39:29,536
එය විවෘත සමයයි
යුදෙව්වන් සහ අරාබිවරුන් මත.

293
00:39:32,833 --> 00:39:34,003
වචනයට ඉඩ දෙන්න.

294
00:39:34,041 --> 00:39:35,581
හිසකට ඩොලර් දහසක්.

295
00:39:35,625 --> 00:39:38,325
ඩොලර් දෙදහසක්
ඔබ එය රූගත කළහොත්.

296
00:39:38,375 --> 00:39:42,285
මම මේ මුළු නගරයම හරවන්නම්
වේදනාවේ තේමා උද්‍යානයකට.

297
00:39:46,458 --> 00:39:47,668
මීරා, ජෙෆ්.

298
00:39:49,208 --> 00:39:50,788
සියලු ගෞරවයෙන්,

299
00:39:50,833 --> 00:39:52,713
pero බලපානවා
අපි ගොඩක් මෙතන.

300
00:39:56,375 --> 00:39:57,745
හැමෝම මරන්න කාලෙ හරි.

301
00:40:01,916 --> 00:40:04,746
මේ සියල්ල මෘදු කතා
මේ සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ඇතිවීම ගැන

302
00:40:04,791 --> 00:40:06,711
නැත්නම් කෑල්ලක් ගන්නවා
එයින්,

303
00:40:06,750 --> 00:40:08,330
රංගන පන්ති,

304
00:40:08,375 --> 00:40:09,705
රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

305
00:40:12,375 --> 00:40:13,745
ඔයාලා ඔක්කොම ඇමෙරිකන්කාරයෝ වගේ.

306
00:40:16,541 --> 00:40:18,501
ඔයා තාම හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා කියලා
විශ්වයේ කේන්ද්රය.

307
00:40:20,500 --> 00:40:21,580
නමුත් ඔබට දැක්මක් නැත.

308
00:40:23,708 --> 00:40:25,538
අභිලාෂයන් නැත,
සැබෑ ඉලක්ක නැත.

309
00:40:29,958 --> 00:40:32,578
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.

310
00:40:37,083 --> 00:40:38,333
ඔබ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.

311
00:40:42,666 --> 00:40:43,876
මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්.

312
00:40:45,166 --> 00:40:46,376
මම ඔක්කොම.

313
00:40:49,416 --> 00:40:51,826
මම ලේ වලින් සෑදුවෙමි
සහ අපිරිසිදුකම

314
00:40:51,875 --> 00:40:54,165
මේ රටේ.

315
00:40:54,208 --> 00:40:55,828
ඒ නිසා මම මේ රටයි.

316
00:40:57,791 --> 00:40:59,881
මෙක්සිකෝව සැබෑ ලෝකයයි,

317
00:40:59,916 --> 00:41:01,126
නිදහස් ලෝකය,

318
00:41:01,166 --> 00:41:02,746
ශිෂ්ටාචාරයේ අනාගතය.

319
00:41:06,458 --> 00:41:09,578
මම මේ හිරු යට ජීවත් වීමි

320
00:41:09,625 --> 00:41:11,665
ලෝකය බිහි වූ දා සිට,

321
00:41:11,708 --> 00:41:14,538
සහ මම කවදා හෝ මෙහි සිටිමි
අන්තිම තරුව වැටෙනවා
අහසින්.

322
00:41:17,458 --> 00:41:19,078
ඒ අය එන්න කලින් අපි මෙතන හිටියා.

323
00:41:22,583 --> 00:41:25,713
අනික මම ඇමරිකාවේ ඉන්නකොට මෙතන ඉන්නවා
යනු නටබුන් සහිත ස්ථානයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

324
00:41:29,083 --> 00:41:30,463
මම ඔබව මෙහෙයවන්නේ එතැනටයි.

325
00:41:33,583 --> 00:41:36,503
ඔබ බර කරන කාලයකට
ගණන් කරනවා වෙනුවට ඔබේ මුදල්.

326
00:41:38,458 --> 00:41:40,918
මම පාලනය කරන කාලයකට,

327
00:41:40,958 --> 00:41:42,788
සියලු මිනිසුන් අපට වැඳ වැටෙන විට.

328
00:41:46,833 --> 00:41:48,633
ඉන්න වෙලාවකට
මම දෙවියෙක් වන්නෙමි.

329
00:42:00,250 --> 00:42:04,170
මිනිසා: අපි කියන්නේ දෙවියන් මැව්වා කියලා
අහස සහ පොළොව,

330
00:42:04,208 --> 00:42:08,828
ඔහු උයනේ ආදම්ව වගා කළ බව
ඔහුගේ ඉල ඇටය ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තේය

331
00:42:08,875 --> 00:42:11,455
ඔහු ඒව සෑදුවේය.

332
00:42:11,500 --> 00:42:15,420
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ සංගමයෙන් ආවා
සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා.

333
00:42:15,458 --> 00:42:17,628
අපි කියන්නේ දෙවියන් මැව්වා කියලා
සියලු සතුන්

334
00:42:17,666 --> 00:42:19,576
සහ සාගර සහ කඳු

335
00:42:19,625 --> 00:42:21,785
සහ කුණාටු.

336
00:42:21,833 --> 00:42:24,543
මේ සියල්ල දෙවියන් වහන්සේ මැවූ පරිදි ය.

337
00:42:24,583 --> 00:42:28,423
එහෙනම් ඇයි අපි නීති දාන්නේ
අප මත

338
00:42:28,458 --> 00:42:32,248
දෙවියන් වහන්සේ තැබූ දේ ප්රතික්ෂේප කිරීමට
අප තුළ?

339
00:42:32,291 --> 00:42:36,631
මිනිසාට ද සතෙකි
දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ.

340
00:42:38,208 --> 00:42:41,378
ඇයි ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත කියලා කියන්නේ

341
00:42:41,416 --> 00:42:45,286
මම මගේ සතුරන් දෙස බලන විට
වෛරයෙන්ද?

342
00:42:45,333 --> 00:42:48,213
මට දැනෙන ප්‍රචණ්ඩත්වයද
මගේ ආත්මය තුළ

343
00:42:48,250 --> 00:42:50,920
දෙවියන් විසින් එහි නොතබන්නේද?

344
00:42:50,958 --> 00:42:54,208
එසේනම් මට එය දැනෙන්නේ ඇයි?

345
00:42:54,250 --> 00:42:57,130
හරියට මට දානයක් දැනෙනවා වගේ
සහ මගේ මිතුරන්ට ආදරය,

346
00:42:57,166 --> 00:42:59,536
එය ස්වභාවිකයි
මට එයාලගේ දැනෙනවා කියලා

347
00:42:59,583 --> 00:43:03,833
මගේ සතුරන්ට විරුද්ධයි.

348
00:43:03,875 --> 00:43:05,455
අපගේ ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධිය නොවේ

349
00:43:05,500 --> 00:43:08,790
මානව වර්ගයාට ඉඩ දුන් දේ
ජීවත් වීමට?

350
00:43:08,833 --> 00:43:11,383
අපේ පැවැත්මයි
ආරම්භයේ සිට

351
00:43:11,416 --> 00:43:14,246
ප්රතිඵලය නොවේ
මිනිසා මිනිසාව ගොදුරු කර ගැනීම ගැන?

352
00:43:14,291 --> 00:43:16,631
අපේ ඉතිහාසය ලියා නැත
ලේ වලද?

353
00:43:19,083 --> 00:43:22,293
මම කියන්නේ අපි දෙවියන් අපිව මැව්වා වගේ.

354
00:43:23,875 --> 00:43:25,455
ඔබේ සතුරන්ට ප්‍රේම නොකරන්න.

355
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
නෑ ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත

356
00:43:27,541 --> 00:43:30,881
ඔබ ඔවුන්ට ප්‍රචණ්ඩත්වය ගෙන එන බව
ඔවුන්ට පහර දීමට.

357
00:43:30,916 --> 00:43:33,666
මෙය දෙවියන්ගේ නීතියයි, රිය පැදවීම
ඔබේ සතුරන් මුහුදට

358
00:43:33,708 --> 00:43:35,418
පොළොව වපුරන්න
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමඟ

359
00:43:35,458 --> 00:43:36,788
සහ කඳුළු.

360
00:43:38,500 --> 00:43:40,330
ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

361
00:43:40,375 --> 00:43:42,825
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් සතුව ඇත
ඔබට වැරදි කළා,

362
00:43:42,875 --> 00:43:45,875
ඔබ ඔවුන්ගේ ආපසු හැරවිය යුතුය
සෑම පහරක්ම දහයක් සමඟ.

363
00:43:45,916 --> 00:43:50,326
ඔබ ඇස් දෙකම ගත යුතුයි
ඔවුන් ඔබේ එකක් ගත් විට,

364
00:43:50,375 --> 00:43:54,165
ස්වයං සංරක්ෂණය සඳහා
සියල්ලටම වඩා ඉහළම නීතියයි.

365
00:46:49,625 --> 00:46:51,245
අම්මා?

366
00:46:55,833 --> 00:46:57,173
අම්මා?

367
00:47:14,250 --> 00:47:15,210
අම්මා?

368
00:49:30,125 --> 00:49:32,125
ඩයනා: මොකක්ද අවුල?

369
00:49:39,958 --> 00:49:41,418
මට දඩයමේ යන්න ඕන.

370
00:49:48,958 --> 00:49:49,998
ඉක්මනින්.

371
00:49:51,875 --> 00:49:53,625
ඉලක්ක පෙළ ගැසී ඇත.

372
00:49:56,041 --> 00:49:57,331
මට අවුල් ඕන.

373
00:50:01,625 --> 00:50:03,875
මට මරන්න ඕන
මට පුළුවන් තරම්.

374
00:50:08,458 --> 00:50:10,878
ඒක තමයි
අපි කරනවා, විග්ගෝ.

375
00:50:13,583 --> 00:50:14,833
නැත.

376
00:50:17,500 --> 00:50:19,380
මම දැන් කියන්නේ.

377
00:50:26,500 --> 00:50:27,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

378
00:50:42,833 --> 00:50:44,133
මගේ අම්මා මැරුණා.

379
00:50:48,958 --> 00:50:50,418
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.

380
00:51:13,250 --> 00:51:16,880
ට්‍රේලර් පාර්ක් එකක් තියෙනවා...

381
00:51:16,916 --> 00:51:18,246
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.

382
00:51:22,375 --> 00:51:26,125
එය සම්පූර්ණ නගරයක් ...

383
00:51:26,166 --> 00:51:29,626
ස්ත්‍රී දූෂකයන්ගෙන් පිරී,

384
00:51:29,666 --> 00:51:31,916
ළමා ලිංගිකයන්.

385
00:51:31,958 --> 00:51:34,418
මම එය බිම පුළුස්සා දමමි.

386
00:51:36,458 --> 00:51:37,578
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

387
00:51:42,833 --> 00:51:45,833
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

388
00:51:45,875 --> 00:51:47,165
ඒක තමයි හොඳම අදහස කියලා.

389
00:51:50,375 --> 00:51:51,495
ඇයි නැත්තේ?

390
00:51:59,583 --> 00:52:01,383
මන්ද ඔබ නැවත නොඑනු ඇත.

391
00:52:08,333 --> 00:52:09,713
මම මාර්ටින්ව එක්කගෙන එන්නම්.

392
00:52:23,416 --> 00:52:25,496
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
ඔහුව නැවත දකින්න.

393
00:52:35,666 --> 00:52:36,956
එයා ගිහින්.

394
00:52:42,041 --> 00:52:43,711
උන් මට කියන්නේ එච්චරයි.

395
00:52:54,416 --> 00:52:56,286
විග්ගෝ.

396
00:52:59,875 --> 00:53:01,075
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

397
00:53:04,583 --> 00:53:05,673
හා ඔව්.

398
00:53:09,583 --> 00:53:11,333
එය පොළොවෙන් පුළුස්සා දමන්න.

399
00:58:29,083 --> 00:58:30,543
මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?

400
00:58:36,041 --> 00:58:37,631
මොන වගේ පයි එකක්ද
ඔබ සතුව තිබේද?

401
00:58:38,958 --> 00:58:40,208
ඇපල් විතරයි.

402
00:58:40,250 --> 00:58:41,580
නැත.

403
00:58:41,625 --> 00:58:44,285
හොඳයි, අපිත් චෙරි තියෙනවා.

404
00:58:44,333 --> 00:58:46,383
ඒත් මම ඒක ගන්නයි හිටියේ
මාත් එක්ක ගෙදර.

405
00:58:46,416 --> 00:58:48,916
මම මගේ ආච්චිව දකිනවා
හෙට.

406
00:58:48,958 --> 00:58:51,378
ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් වගේ.

407
00:58:53,541 --> 00:58:55,671
ගඟට උඩින්
සහ වනාන්තර හරහා.

408
00:59:02,708 --> 00:59:06,208
ඔබ දන්නවා, මුල් කාලයේ
එම කතාව ගැන පැවසීම,

409
00:59:06,250 --> 00:59:09,250
වෘකයා කන්නේ නැත
රතු රයිඩින් හුඩ්.

410
00:59:09,291 --> 00:59:11,081
නැද්ද?

411
00:59:11,125 --> 00:59:12,825
ඔබ කැමතිද?
ඇසීමට?

412
00:59:12,875 --> 00:59:14,165
ෂුවර්.

413
00:59:15,875 --> 00:59:16,875
වාඩි වෙන්න.

414
00:59:25,875 --> 00:59:27,535
නැත, එය බොහෝ දුරට එකම කතාවකි.

415
00:59:30,291 --> 00:59:31,791
වෘකයා ආච්චිව මරයි.

416
00:59:33,458 --> 00:59:35,128
ලුර්ස් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් ඇතුලට.

417
00:59:36,958 --> 00:59:38,078
ඇගේ දිවා ආහාරය අනුභව කරයි.

418
00:59:40,875 --> 00:59:45,075
නමුත් පසුව ඔහු ඇයව සාදයි
ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න...

419
00:59:45,125 --> 00:59:48,575
කෑල්ලෙන් කෑල්ල...

420
00:59:48,625 --> 00:59:50,495
ඇය නිරුවතින් සිටින තුරු
ඔහු ඉදිරියේ.

421
00:59:55,666 --> 00:59:58,746
"ආච්චිට හොඳටම සීතලයි"
ඔහු කියයි.

422
01:00:02,083 --> 01:00:03,713
"එන්න මගේ ඇඳට."

423
01:00:05,208 --> 01:00:06,418
"මට උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න."

424
01:00:11,916 --> 01:00:15,996
ඉතින් ඇය ගොඩ වෙනවා
ඇගේ ආච්චිගේ ඇඳ...

425
01:00:16,041 --> 01:00:17,921
සහ වෘකයා ඇයව දූෂණය කරයි.

426
01:00:22,791 --> 01:00:26,131
සහ ඔහු අවසන් වූ විට ...

427
01:00:26,166 --> 01:00:30,536
ඔහු ඇයට කියයි
නැවත ඇඳුම් ඇඳීමට,

428
01:00:30,583 --> 01:00:34,043
පසු දින නැවත පැමිණීමට,

429
01:00:34,083 --> 01:00:35,753
එබැවින් ඔහුට ඇයව නැවත දූෂණය කළ හැකිය.

430
01:00:43,708 --> 01:00:45,708
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

431
01:00:52,708 --> 01:00:55,668
හොඳයි, සැබෑ ජීවිතයේ දී,

432
01:00:55,708 --> 01:00:58,828
රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් යනු වනාන්තරයකි,

433
01:00:58,875 --> 01:01:00,415
විශිෂ්ට දඩයක්කාරයෙක්.

434
01:01:02,583 --> 01:01:06,213
ඉතින් ඇය නැවත පැමිණෙන විට,

435
01:01:06,250 --> 01:01:10,920
ඇය මෙවර ලෑස්තියි...

436
01:01:10,958 --> 01:01:15,628
ඇය වෘකයා දිරාපත් කරයි
වලිගය සිට දිව දක්වා

437
01:01:15,666 --> 01:01:17,786
ඔහු පිච්චෙන අයුරු බලා සිටියි
ගිනිදැල් තුළ.

438
01:01:28,041 --> 01:01:29,081
අපොයි.

439
01:01:41,458 --> 01:01:42,708
මම ඇපල් ගන්නම්.

440
01:01:45,125 --> 01:01:46,495
ඔබට චෙරි ලබා ගත හැකිය.

441
01:01:49,333 --> 01:01:50,463
ඔයාට ස්තූතියි.

442
01:01:56,916 --> 01:01:58,746
ඔබ තවමත් බලා සිටිනවාද
යමෙකු සඳහා?

443
01:02:03,041 --> 01:02:04,001
ඔව්.

444
01:02:05,791 --> 01:02:07,461
එය පෙති දෙකක් සාදන්න.

445
01:05:20,208 --> 01:05:21,708
ඔබ ඇපල් පයි වලට කැමතිද?

446
01:05:24,708 --> 01:05:25,878
ඔව්.

447
01:05:41,916 --> 01:05:43,496
ම්ම්ම්

448
01:05:46,375 --> 01:05:47,495
එය හොඳද?

449
01:05:49,708 --> 01:05:50,878
රසවත්.

450
01:06:06,833 --> 01:06:08,963
අපි හමුවීමට යනවා
අලුත් කෙනෙක්.

451
01:06:14,458 --> 01:06:15,578
WHO?

452
01:06:21,625 --> 01:06:23,035
මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

453
01:06:26,875 --> 01:06:28,165
නමුත් ඇය එනවා.